Home

[L0NZ.]

she's not fluent in Spanish?

That's what i was thinking too. Maybe its because some shit isn't as musical or melodious when translated into spanish or sumn iono. Also, I have heard people that speak different languages say that sum things arent as easily translated into English

Right, maybe she was trying to keep the meanings of the lines as close as possible while altering the lyrics a bit where the Spanish translations don't actually rhyme.

[Harlem]

Oh the Dominicans gonna go up for this.

Dope

!!!!!!!!!!!!!!!!

[🦚]

she's not fluent in Spanish?

coupled with the Dominican slang mess.

I was hoping she would've swooped in and really slay latin America & the Mediterranean .. they are not going to touch this.

still love her.. but I won't pretend to go up for mess.

[🦚]

she's not fluent in Spanish?

That's what i was thinking too. Maybe its because some shit isn't as musical or melodious when translated into spanish or sumn iono. Also, I have heard people that speak different languages say that sum things arent as easily translated into English

Right, maybe she was trying to keep the meanings of the lines as close as possible while altering the lyrics a bit where the Spanish translations don't actually rhyme.

not even.. and the parts that would've slayed in Spanish are in English mixed with gibberish 

[SouravMay]

Queen rushed this. And her Spanish is hard to understand because her enunciation is a mess also in Spanish. But then it is just nursery mess so you still get it.