I don't think NeNe is coming back to RHOA.
I think Bravo is very strategic and they would throw her a bone just to isolate her from having any alliance with Bethenny. NeNe will probably join Ultimate Girls Trip, give her a few appearances on some shows, and then discard her again when all the legal noise dies down.