Now that we're settle in, I think they could've done more to properly set up what it was they were trying to convey. She was fighting to be seen then out of nowhere she went missing.
I felt they could've shown what it was that she was actually dealing with. Her personal struggle. Every character should've took a back seat this episode to tell the story of Candy.